December 28-i változat:

7. old. 
2. bekezdés 9. sor: süllyesztő HELYETT nyelő
(AMISZ – Angol-magyar informatika szótár)  szerint

3. bekezdés 3. sor:        kifeszítőek HELYETT feszítőek  
(feszítő gráfokról szoktunk beszélni)

4. bekezdés 3. sor:   	tranzitív verseny HELYETT  tranzitív versenygráf
			irányított ciklus HELYETT irányított kör

8. old.
(25) képlet utáni 2. sor:  egy irányított út HELYETT irányított út
(az egy teljesen fölösleges)

utolsó bekezdés 3. sora:   v  v   esetében nem nyíl kell, hanem csak vonal
(a multigráf nem irányítorr)

utolsó sor:  multigráf: HELYETT multigráf, amelynek élei: 

9. old.
7. sor:   ()  HELYETT  (26)
(A TeX-ben hivatkozáskor nem \label, hanem \ref kell, innen adódik a baj.)

(29) képlet előtti sorban:   () HELYETT (27)

(30) képlet előtti sorban:  inerz HELYETT inverz

(30) képlet utáni sorban:  () HELYETT (26)

alulról 8-10. sor:    a memóriaigényt tekintve INKÁBB Ennek értelmében, UTÁN LEGYEN

10. old.
4. sor: algoritmusok lettek kifejlesztve HELYETT  algortimusokat használjuk

6. sor: 	sokoldalúnak HELYETT INKÁBB változékonynak

8. sor:  foglalás HELYETT helyfoglalás

10. sor:   ami a teljes gráfot  HELYETT amely az egész gráfot 
(a teljes szó itt félrevezető lehet, hisz a teljes gráf = complete graph mást jelent.)

12. sor:  gráf csomópontra HELYETT gráfcsomópontra
	  csúcs és él csomópontok HELYETT csúcs -és élcsomópontok
Mindenütt másutt is egybe kellene írni ezeket!

15. sor és másutt is:   k. HELYETT INKÁBB k-adik      (Nyelvtanilag az első jobb, de a második változat érthetőbb, ha nem szám, hanem betű szerepel.)
 
25. sor  csúcs változónak HELYETT akkor csúcsvátozónak

26. és 29. sor  ami HELYETT amely
                      (Konkrét esetben inkább amely, ellenben inkább ami, pl.: "a kés amellyel 
                        vágok", de "amit kapok, azt eszem")

27. sor    (??)  HELYETT (17)

6. sor alulról:   letárolni HELYETT tárolni

3. sor alulról:  Mialatt HELYETT INKÁBB Amíg

11. oldal

(32) képletben  TÁRSTÁRS  HELYETT  TÁRS

(33) képletben     kétszer hiányzik  a & jel

12. oldal

2. sor          a  /  jel semmiképp sem kell

B1. lépés:  (Inicializálás)  HELYETT  (Kezdeti értékadás)
(Így fordítottuk mindenhol.)

B2 lépés  Szakítsuk  meg sikeresen az algoritmust  HELYETT  Az algoritmus sikeresen befejeződik

A LINK az algoritmusban LÁNC-ként jelenik meg, A régebbi fordításokban MUTATÓ volt. El kell dönteni, melyik jobb.

14. és 12. sorok alulról:      ??  HELYETT  70., illetve 72. gyakorlat kell.

10. sor alulról: INKÁBB így írnám:  A Standford GraphBase tartalmaz egy könyvtárat, amelyben több, mint három tucat előállító (generáló?) eljárás van, ……
 
3. sor alulról:  a kategóriák közötti könyvben fellelhető  HELYETT 
                       a könyvben fellelhető ketegóriák közötti

utolsó sor:      sortörés kell az utolsó szó előtt

13. oldal.

Az eljárások nevét nem fordítanám le, hisz ezeket így lehet meghívni. Tehár nem szavak hanem words, nem sík_mérföldek hanem plane_miles  stb.  

sík_mérföldek 2. sora:  INF csúcsot     HELYETT      INF csúcsot,   
                    3. sora:  csúcshoz  HELYETT  csúcsot
		          úgy nevezett HELYETT  ún.	
                                  Delaunay felbontását    HELYETT   Delaunay-féle háromszögelését
			(AMISZ szerint)
14. oldal

 szinplex():  "10 négy nemnegatív egész összegére bontása"  HELYETT  "a 10-es számnak négy nemnegatív egész öszegére való felbontása" 
(Különben első olvasásra nemigen érthető.) 

15. oldal:

Gráfalgebra előtti sor: hiányzik a gyakorlat száma (Lehet, hogy jobb lenne kézzel beírni, nem hivatkozással.)

Gráfalgebra sora: INKÁBB ÍGY: Új gráfokat úgy is nyerhetünk, hogy már meglévő gráfokon hajtunk végre műveleteket.

(35) képlet:  nem jó a \not-  jel, Knuthnál  u – v esetében is hosszabb vonal van, nem minusz.

Jobb híján javasolom pl. a köv. két parancsot:

\newcommand{\gond}{\,\textrm{\textemdash}\,}
\newcommand{\ngond}{\not\hspace*{-0.4em}\textrm{\textemdash}\,}

Használatuk:   $u \gond v$   és    $u \ngond v$   

(34) képlet utáni 3. sor:  vonalgráf  HELYETT  élgráf 
(AMISZ szerint) – a vonal gráfoknál mást jelent, tehát zavaró lehet 

(40) és (41) képletekben mátrixok kellenek (a TeX-es forma nem jó) 

A Tárgymutatóban:   párhuzamos (ismételt) élek HELYETT INKÁBB 
          párhuzamos (többszörös) élek